herzlich willkommen zu einer weiteren Folge heute mit einem sehr belesenen Gast die könnte es schon am Titel erkennen noch einmal der Aufruf wenn ihr den Podcast regelmäßig hört stellt sicher dass ihr die den Podcast abonniert auf all euren Kanälen ob das Spotify Apple Podcast und sonst wo ist und teilt ihn sehr gerne mit euren Freunden so hilft ihr uns mehr Leute zu erreichen aber erstmal viel Spaß mit dem Podcast Salami[Musik] Liebling salam sehr schön sehr direkt positive Energie wahrscheinlich gemacht wenn ich dir einen Tee servieren dürfte welche wäre das und warum also in dieser Jahreszeit bevorzuge ich grünen Tee mit Ingwer und Zitrone auf Persisch deswegen freut mich die meisten bevorzugen tatsächlich der schwarzen Tee ja muss ich eingestehen werde weniger aber ich komme tatsächlich auch schon zu begrüßen denn wir haben haben hamdullah ein besonderen Gast bei uns hier mit wo ich mich freue ja wirklich über die Themen von heute zu sprechen und zwar haben wir Bruder Ärztin Syke hier ich hoffe ich habe das Gut ausgesprochen es war richtig das war sehr schön mashallah sehr gut sehr gut ja ähm vielleicht kurz zu deiner Vorstellung als na wie du bist wenn ich mich nicht ihre Erzieher hast den eigenen Fall ab und ähm betreibst den wunderschönen Webshop Muslime lesen und äh ich glaube auch jetzt bald den dazugehörigen Podcast ja klar auch alle alle Podcast Hörer die hier zu hören auch natürlich animieren kann da auch reinzuschnuppern und Standard und zwar zuhören herzlich willkommen ich freue mich wie hier mit dabei zu sein du sagten noch heiraten für die Einladung und ja es ist wunderbar mit dir zusammen jetzt in einem Gespräch zu äh zusammen zu sitzen und uns über Bücher zu unter genau darum geht es ja also der der Webshop der heißt ja Muslime lesen ne was ist also was ist das warum Muslime lesen und wie wie kam es eigentlich zustandeisen also die Geschichte von Muslime lesen ist relativ einfach ich habe vor ungefähr ja 2010 standen wir meine Frau und ich in der Herausforderung wir wollten unsere Kinder mehrsprachig erziehen das heißt sie kommt aus Fülle Steen ich bin türkischer Ursprungs und wir wollten die gerne als so dass sie auch türkisch und arabisch sprechen sie so erziehen nur die Diskrepanz war dass es damals viel zu wenige arabische Kinderbücher gab das heißt ich habe wirklich mit einem ganz kleinen Budget ich glaube die Investition waren 150 Euro habe dann arabische Kinderbücher aus Ägypten von einem ganz lieben Brüder aus Berlin mitbringen lassen die ich vorher recherchiert habe ja und damit fing eigentlich die ganze Tortur mit Büchern an und das war vor zwei so 2010 ne 2010 genau okay das heißt aber du hast erstmal Bücher importieren lassen aber das ja noch nicht der Weg zum zum genau genau also kurz danach ähm habe ich meinen ersten Webshop ja mit dem Namen WWW sprachtruhe.de wo dann der Fokus eben halt in Sprache lag ähm zumindest in arabischen türkischen Kinderbüchern und ich habe bin dann auf verschiedenen veranst islamischen Veranstaltungen habe dann bücherstände gehabt aber ich habe gemerkt so dass die Zielgruppe relativ klein ist und der Aufwand dafür viel zu groß und ich habe mit einem Bruder damals der islamische Bücher verkauft und Großhändler mit dem ich zusammen eingesetzt und ihnen einfach gefragt ob er mir einige Bücher zur Verfügung stellen könnte wegen Bücherständen Halt und ich habe dann schnell gemerkt ich habe natürlich eine Auswahl getroffen die ich selbst gerne lesen würde oder gelesen habe und den Geschwistern empfehlen würde und so hat sich dann herauskristallisiert dass das ja mein bücherstände auf Veranstaltungen sehr gut bei den Leuten angekommen sind und habe mir dann auch in der Zeit auch ein kleines Netzwerk aufgebaut mit verschiedenen Autoren mit Übersetzern so dass ich dann Webshop mit dem Namen WWW Muslime lesen.de gegründet habe und 18 und ja dann war der nächste Schritt eben halt den Astrolab Verlag zu gründen wo ich dann mit dem an dieses Netzwerk wieder zurückgegriffen habe und Geschwister aktiv angesprochen habe ob sie sich nicht beteiligen möchten und so kam so kam es dazu dass wir jetzt mittlerweile mit dem Verlag 20 Veröffentlichungen haben haben Geländer genau ja so war das und ähm Frage vielleicht als du jetzt zuerst und deine Stände hattest ne war das weil sie Rückmeldung gewesen dass die Leute keinen einfach nur keinen Zugang gehabt haben zur Literatur diese interessiert haben oder war da auch eine eine Lücke da weil auf dem deutschsprachigen also im deutschsprachigen Raum auch eigentlich noch nichts unternommen war hinsichtlich ich weiß nicht so klassische Werke zu übersetzen wie von ihm halt nun oder ähnliches was war so das Initiative oder was denkst du warum dein stand so gut angekommen ist also zum einmal warum das so erfolgreich war ich hatte nie die Intention sage ich mal ähm groß Geld damit zu machen sondern meine Intention war eben halt dass ich meine Kosten decken konnte dass ich mit plus minus für den Aufwand mit plus minus rausgekommen bin dadurch hat sich dann auch war ich so ehrlich und habe dann auch meine eigene Meinung über das ein oder andere Buch auch gegeben oder habe die Geschwister beraten was ich gerne lese und was ich eben halt für sie empfehlen würde und ich glaube das war eher dieser Punkt dass ich nicht den Fokus um dem Verkaufs Willen äh dort bin sondern aus Leidenschaft den Leuten was Gutes anbieten wollte das heißt tatsächlich auch vielleicht das Gefühl oder das zu sehen weil ich meine es gibt ja viele Kritiker buchkritiker Medienkritiker etc aber vielleicht vielleicht auch die Lücke war dann eher die Tatsache dass es ein ich sag mal jetzt muslimischen Kritiker gab also der der diese Bücher bewertet und empfohlen hat weil wenn ich jetzt darüber nachdenke ja es gibt andere auch andere Angebote auch andere Shops etwa aber ich würde mir jetzt keine Person ausmalen oder oder ein Ort hingehen wo ich wo ich mir wo ich mir in ein Buch erklären lassen sondern entweder eine Person aus der aus einer empfiehlt hier gerade was weil die sagt sie hat etwas Gutes gelesen oder oder halt auch nicht ja und es gibt keinen ja ich will den Begriff nicht verwenden Influenza das will ich nicht sagen aber jemand eine Person die beeinflusst auch irgendwo damit ihrer Kritik in welche Richtung ist es gehen kann ja und ihr authentischer das ist umso umso mehr hält man sich doch wahrscheinlich genau also damals war es so da war die Influenza Community nicht so sehr weit verbreitet es gab wenige die irgendwelche Bücher so empfohlen haben auf der Bühne zumindest bei den islamischen Veranstaltungen aber du hattest dann so Kunden gehabt die sind zu dir gekommen und die haben speziell zu einem Buch gefragt und du hast die die Leute angeschaut und gedacht so Moment und was geht denn eigentlich was suchst du denn die dann eben halt mit zwei drei Stichworten ihr ihr ihr Bedürfnis erzählt und dann konnte ich dann ja sagen aber guck mal Schwester oder Bruder du solltest statt dieses Buch guck dir das mal an vielleicht ist das das passende Buch diese beratende Funktion auf den auf den Veranstaltungen war für die meisten so der Zugang wo die einfach gemerkt haben so okay ich bin hier einfach positiv aufgenommen worden da ist da geht jemand auf mich drauf auf mich drauf ein und hilft mir ja statt sage ich mal klar so ein Bestseller ich möchte jetzt keinen Namen nennen um nur keine Schleichwerbung zu machen oder so aber ein ein Buch was jeder gerne haben sollte oder sich sehr gut verkauft aber das ist nicht die Lösung für sage ich mal für das individuelle Bedürfnis von dem von der jeweiligen Kunden oder Kunden gerade ich habe auch parallel in den Astrolab Verlag geschaut ist ja querbeet ist nicht so also würde ich euch nur also würdet ihr euch nur auf einen Genre unterbrechen sondern ich sehe eine Sache zum Beispiel die die mir jetzt mehrfach ans Herz gelegt worden ist dass[Musik] ich ich hoffe mein Gedächtnis Buch des Wissens für Kinder beispielsweise dann auch ein Roman wenn ich mich nicht irre weil man dann stimmen oder ähm die Große Moschee in Paris glaube ich war das eine Übersetzung gewesen das heißt es ist es ist ein querbeet es ist ein klassisches islamische Werk ich habe auch das Werk von Youtube dort gesehen gehabt ein bisschen zu Kinderbüchern bisschen zu ähm ja effektiven merken weil wenn man zu sagen darf natürlich auch über den Verlag hinaus habt ihr auch andere andere Werke die ihr dort hat das heißt es ist ähm also nicht einfach nur in wie Du gesagt das sind die Bedürfnisse der Leute sind individuell das sind religiöse Elemente dabei fiktive Elemente mit dabei für Kinder sind da Elemente mit dabei darf ich fragen wie viel verschiedene Bücher ihr aktuell bei euch im Webshop für vertretet oder wichtig sich da an der an der falschen Stelle also im Astrolab Verlag über den astro-lab Verlag sind mittlerweile 20 Bücher erschienen und ich hoffe dass demnächst vier weitere Bücher erschienen erscheinen werden du hast gerade eben war die Mama rasali das Buch für das Ali für Kinder Buch der Weisheit erwähnt und zu Pana ich würde die Geschwister haben sich für mich entschieden was mich sehr glücklich gemacht hat an der Stelle an die Geschwister in Wien die sagten noch heiraten insbesondere Bruder ja also wie du gerade eben gesagt dass du ich möchte mich nicht auf ein auf eine Kategorie mich festlegen weil ich denke die Community islamische Literatur in Deutsch ist ähm klar es leben mittlerweile über 60 Jahre Muslime in diesem Land aber was die Literatur angeht sind wir noch in den Babyschuhen wir bräuchten so so viel und wir haben eigentlich das Potenzial das noch viel viel mehr erscheinen könnte aber da sind ein zwei Herausforderungen die die wir sage ich mal als Community überwältigen müssen zu dem Astrolab 20 Bücher von diesen 20 Büchern hatten wir gerade eben das Buch von dem haben rasali erwähnt aber wir haben ich habe zum Beispiel mit dem Bruder Halil aus Hamburg haben wir auch das erste Merle kitische Handbuch herausgebracht er lässt Maria ein klassisches Werk was eigentlich hier auch gefehlt hat also ich möchte wir sehen ich sehe mich so oder der Verlag sieht sich so als als nicht nur als Trendsetter aber auch um die Bedürfnisse die Community braucht diese diese zu füllen ja das Merle kritische Handbuch zum Beispiel so etwas gab es nicht das verbitter nötig dass wir so etwas haben und haben de la solche Sachen versuche ich zu realisieren und scharla in schaanlagen und ich wünsche mir einfach nur ist auch nachdenken also erstmal mal jedem nur empfehlen auf den Webshop auch mal zu gehen und zu stöbern ich glaube Ramadan ist um die Ecke wenn jemand ein schönes Sommer dann Geschenke auch sucht wird man da relativ schnell fündig für Jungen alt aber man merkt auch an den Kategorien ja das ist wirklich ähm also es gibt kann man das so aufteilen in die religiösen also islam-wissenschaftlichen Fächer ob es jetzt im Büro an Wissenschaft ist hat dies Wissenschaftler etc das aufgeteilt aber genauso eben allgemeine Themen Kinderbücher die man da hat zu Erziehung Familie jetzt etwas ist es ist wie du es eben gesagt hast es gibt die individuellen Bedürfnisse und dadurch dass wir glaube ich mittlerweile so eine Masse sind in der Community dementsprechend auch immer mehr den Bedarf und ich kann mir sogar eigentlich vorstellen da würde ich den Kommentar vielleicht dazu hören die sind also offensichtlich sind wir irgendwo hinterher weil ja es ist noch wie du gesagt hast noch so viel zu tun aber wahrscheinlich holen wir gerade erst das auf was was die Basis bedeutet bis man ich sag mal die Zeit aufgeholt hat wenn ich jetzt mal überlege jetzt sind wir ja auch noch gesellschaftlich ganz anderen Problemen irgendwie gewidmet ne die Jugendlichen haben dass dieses Problem mit Social Media und Internet und Digitalisierung etc und ähm wir machen oder holen gerade vielleicht die Zeit nach klassische Werke überhaupt nachzuholen wie z.B das Handbuch das mir nicht richtig an doch was du gesagt hast oder andere grundlagenwerken die man die man als selbstverständlich vielleicht sieht ja ähm im arabischen Raum oder anderen Räumen was denkst Du also anders gesagt was denkst du kann dazu helfen ist es ist eine Tatsache dass man dass man das Problem überhaupt erkennen muss etc dass wir eigentlich zurück sind oder ist das Problem erkannt und es fehlen die Ressourcen oder es trauen sich einfach nicht genug Leute ran sowas zu realisieren ähnlich wie wie ihr oder du das jetzt gemacht hat was denkst du aus deiner Sicht ja also ich finde es gibt so mehrere Aspekte verschiedene Ebenen äh zum einmal ist die Ebene dass wir nicht die vernünftigen Übersetzer hatten ähm es gab nur ganz wenige wie zum Beispiel Frank Abdullah Bubenheim an dieser Stelle sollte erwähnt werden der hat pioniersarbeit geleistet aber auch ein Bruder namens Ahmed von Dämpfer den ich sehr schätze der mit Islam für Kinder dieses Buch das auch wenn man Verlag noch mal neu auferlegt wurde weil das so so ein Klassiker ist den dieses Buch gibt es seit 1984 ja das das damit sind Generationen sind aufgewachsen wie gesagt der eine Punkt es gab wenig Übersetzer zum anderen auch die den Markt anders gesehen haben zum Beispiel damit meine ich die die Bedürfnisse der Community aufgenommen haben es gab dann Geschwister die aus dem türkischen arabischen Werke vielleicht übersetzt haben aber die hatten nicht die Perspektive was braucht denn eigentlich die Community es gab Texte die waren ja schon wichtig aber die war nicht zeitgemäß und und dann ist man da irgendwie hängen geblieben das andere ist natürlich das Finanzielle also jetzt gerade nach Corona ich erlebe das gerade selbst ich würde unheimlich gerne jetzt demnächst wieder drucken aber in der corona-zeit haben die Verlage wirklich eine sehr sehr derbe Niederlage einstecken müssen die Rohstoffpreise die sind so sehr in die Höhe geschossen zum Beispiel ich produziere also ich nehme nicht irgendwelche Bücher die ich aus dem türkischen arabischen einfach übersetze sondern ich setze mich mit meinen Autorinnen mit unserem Autoren zusammen und gucken was können wir herausbringen was für eine tolle Idee haben die Geschwister und suchen dafür Zeichner und diese Zeichner sollen auch bezahlt werden und dann diese Qualität als muss eine bestimmte Qualität entstehen und diese Qualität müsste dann müsste man auch drucken und diese Bücher die sind leider in einem Preissegment was mich selbst persönlich sehr sehr stört es gibt nämlich so eine imaginäre Grenze wo seltsam bereit sind wie viel Sie für Ihre Kinder für Bücher ausgeben und leider kann ich das nicht immer diese imaginäre Grenze einhalten weil die Produktionskosten einfach viel zu teuer sind ja das ist mir bewusst dass es zum Beispiel aktuell eine eine Challenge die wir als Herausgeber als Verleger irgendwie lösen müssen ja da darf ich dich nach dieser imaginären Grenze fragen wie viel bei viel wie wie liegt also was ich so gemerkt habe die imaginäre Grenze des zwischen 10 und maximal 13 Euro darüber hinaus ist das schon echt Geschwister die die sich gut betrug sind und die sich das leisten oder Geschwister die den Mehrwert von Büchern wirklich im Blick haben und sagen es ist mir egal das ist ein gutes Buch das Buch das möchte ich gerne für meine Kinder haben und vielleicht mal um dann die andere Perspektive zu schaffen ich weiß nicht ob du jetzt einen Werten nennen kannst aber ich sag mal ich habe jetzt oder zwei Fragen vielleicht ich habe jetzt das Interesse und sage ich würde gerne ein Buch schreiben ich es gibt doch zwar auch das mit dem eigenen Verlag und so weiter aber man also ich kenne das immer so ne wenn jemand Experte ist in einer Sache dann gehst du auch lieber zum Experten weil es auch sehr viel Zeit dauert das von selber dass dann auch tatsächlich richtig macht ne mit der Erfahrung und Qualität ähm wie würde das ablaufen wenn ich jetzt sage Essen habe ich habe jetzt vielleicht kein klassisch Werk jetzt da sondern ich bin Autor ich habe eine super Idee hier ist Geschichte Drama wie auch immer dass ich gerne ausgeschrieben schon habe der Text ist mehr oder weniger schon da jetzt brauche ich noch jemand der das für mich druckt und vertreibt nimmt dir da alle an oder gibst ein Bewerbungsprozess oder ein Auswahlprozess sicherlich müsst ihr ja auch für euch etwas erstmal qualifizieren genau also was für mich ganz wichtig ist inhaltlich die Qualität also das heißt ich bringen kein Buch heraus was nicht lektoriert wurde das sind so Standards ich meine hallo Wand wir leben im Land vom Gutenberg also wenn sich da jemand mit einem Buch heraus traut sorry der der was nicht vernünftig lektoriert wurde was nicht vernünftig gesetzt wurde das widerspiegelt unsere Qualität und man muss dazu auch sagen Leute bitte seid verantwortungsbewusst ihr gibt ein Buch über den Islam mit islamischen Inhalten einer weiteren Person und diese Person schaut sich dieses Buch an das ist unsere Visitenkarte kann ich nur wiederholen also was gebe ich dann dort gebe ich ein qualitativ gutes Buch was was vernünftig und vernünftigen Inhalt hat was technisch vernünftig umgesetzt wurde lektoriert wurde das gibt ein ganz anderen Eindruck definitiv definitiv und nehmen wir jetzt mal an all das ist geschehen und beide Seiten sind mehr oder weniger zufrieden mit wie vielen ich weiß ob es nennen kann mit wie viel müsste man eigentlich rechnen dass man überhaupt realistisch in der Lage ist zu produzieren und und herauszugeben aber das kann ich das kann man so ab pauschal eigentlich nicht sagen weil es kommt immer drauf an möchtest du in Kinderbuch rausbringen im Kinderbuch ist von der Herstellung her von der Produktion her viel viel teurer als ein normales Taschenbuch oder möchte ich einen klassisches Werk unter übersetzen lassen das oder hast du ein klassisches Werk übersetzt wo willst du es drucken lassen das sind so verschiedene Aspekte es gibt da verschiedene Punkte so einfach kann man das nicht pauschal beantworten verstanden okay aber man muss sich auf jeden Fall mit Kosten gefasst machen ne also das ist ja klar und das nicht zu wenig also ich sag mal wenn du ein vernünftiges Buch auf dem Markt bringen möchtest was zu einem angemessenen Preis verkauft werden soll du musst das so vorstellen desto die höher die Auflage von einem Buch ist ja desto geringer wird dann der Einzelpreis in der Herstellung ja also für ein Buch nehmen wir mal eine ganz einfache Mäuse Rechnung wenn ich jetzt ein Buch herstellen lassen habe was nicht insgesamt ganzem produktionskettenpreisen ich meine damit der Übersetzer die Zeichner also ich gehe jetzt von einem Kinderbuch aus die Autorin der Übersetzer der Illustrator und derjenige der das Buch gesetzt hat bist du bei run the world sagen wir mal 2000 Euro was jetzt einfach so aus der Luft gegriffen ist aber der Druck kostet dich für 1.000 3.000 Euro für 2000 kostet dich die der Druck nur noch 4000 Euro dann kannst du auf Masse produzieren da kannst du dann auf Masse produzieren aber ein Verlag so wie ich zum Beispiel ich stehe jetzt vor einem Dilemma ich möchte gerne mehrere Bücher herausbringen die wie wir auch selbst produziert haben und ich muss mir dann die Frage stellen okay wie kann ich dieses Problem lösen wie kann ich Leute für mich gewinnen die im Vorfeld schon mir eine bestimmte Menge von Büchern abnehmen zum Beispiel die ich vorfinanzieren kann dass ich eine größere Auflage machen kann zum Beispiel das ist das ist so eine Sache wie kann ich das jetzt verstehen als Leier mehr oder weniger ich bin jetzt so zu beispielsweise bei euch zum Verlag und ähm möchte das über Astronaut beispielsweise rausgeben und das passt jetzt alles zusammen und das stimmt ist es unterschiedlich dann wer was übernimmt was der Autor übernimmt was der Verlag übernimmt oder ist er gibt so einen festen feste Grenze eigentlich Verlage übernimmt das Auto übernimmt das und dementsprechend wird auch dann der der Ertrag der aus dem Verkauf der Bücher rauskommt entsprechend auch aufgeteilt oder oder ist es immer unterschiedlich das ist zum einen mal auch immer individuell aber grundsätzlich ist das so der Autor der Übersetzer kommt mit seinem Content und die Produktion Kosten und die Umsetzung übernimmt der Verlag und dementsprechend ist der Verlag dann auch zuständig für die für die für den verkaufen Vertrieb und dementsprechend verschieben sich auch die Prozente wie viel der Verlag auch bekommt um die eigenen kostendecken zu können und daraus auch eine Ertrag gewinnen zu können und entsprechend auch der Autor dann eingenommen genau also das ist auch der wesentliche Unterschied also der Schein von dem selbst farblichen drückt immer wieder das sehen dass das sehen die Geschwister die sage ich mal über wichtigen Regie ein Buch auf dem Markt herausbringen wollen über die verschiedenen Kanäle Distributionskanäle die meisten vergessen eine Sache du als Autor muss für dein Werk auch das Marketing machen und wir als Händler bzw Verlage haben eine andere Möglichkeiten anderen Zugang zu den anderen Buchhändlern dein Buch wird auf verschiedenen Ebenen wird dein Buch präsentiert sonst musst du das alles alleine machen der eine oder andere schafft das aber das ist immer nur bis zu einer bestimmten relativen kurzen Zeit es ist ich weiß nicht kann man das im Moment Selbständigkeit vielleicht vergleichen weil es gibt ja auch immer dies man muss selbstständig werden man darf nicht für andere arbeiten und so weiter aber ich glaube was viele auch hier verkennen ist gut wenn du angestellt bist und du hast einen guten Angestelltenverhältnis dann hast du vielleicht weniger verdient am Ende des Tages aber verkaufst auch das Risiko an die Firma letztlich ne weil du dich eben nicht verkümmern musst um unbedingt Vertrieb die Finanzen all die ganzen Punkte und das dann ein bestimmten Verein bestimmtes Feld auch wenn ich jetzt kein ich bin kein Freund von der Klassen 40 Stunden Arbeitswoche auseinander geschickt aber einfach nur um die Seite auch aufzuzeigen und umgekehrt natürlich wenn du selbstständig bist machst du alles selber aber wie du sagst du musst dich um alles auch kümmern das bedeutet auch du hast keine Grenze du hast keine festen Stunden und ich meine viele die das mit der Selbständigkeit gemacht und auch geschafft haben wissen auch bis heute ich meine den Stopp muss also du musst dann sehr selbst genug diszipliniert sein um den Staub setzen zu können auf der einen Seite und auf der anderen Seite auch einschätzen zu können ob du überhaupt in der Lage bist konstant kontinuierlich das überhaupt durchhalten zu können das ist auch ein sehr großes Fragezeichen und diesen Aspekt Bedenken viele Geschwister nicht die denken sich okay der Verlag ja der Mann kriegt das meiste Geld vielleicht ähm aber den Arbeitsaufwand den wir im Hintergrund Betreiben der ist nicht zu unterschätzen das ist ja so dass wir nicht nur muslimische Buchhändler beliefern sondern auch die nicht Muslime hier wir leben in einem Land wo Literatur sehr hoch gehalten wird ja und und zu den größeren zu den nicht muslimischen Großhändlern musste den Kontakt auch aufbauen du musst einen bestimmten den Vertrauen musst du zu den zu den nicht muslimischen Verlagen auf ja bzw zu den Großhändlern musst du diesen Vertrauen der erarbeiten das kriegt man nicht einfach so geschenkt wir wissen alle wie nicht Muslime gegenüber den Islam den Muslimen Vorurteils behaftet sind und das ist leider auch in diesem Segment aber wenn man präsent ist wenn man gute Arbeit leistet wie der spiegelt sich das dann auch in der Beziehung zu gehen eine Frage Essen habe ich gibt es einen ein Werk was herauskommen wird eine Neuheit oder vielleicht etwas rausgekommen ist was du den zuhören vielleicht empfehlen würdest oh Mann also es gibt oder vielleicht kannst Du sagen was rauskommt so als Sneaker ich kann das mal so sagen also von die Mama rasali für Kinder war kein ist ist eine Reihe da werden definitiv noch mehrere Bücher entstehen und die Kooperation mit Bruder Ahmed Eisen gestern habe ich das Buch von ihm der deutsche Divan geliefert bekommen alhamdulillah ich freue mich so sehr dass wir auch jetzt diesen diesen Bereich Kunst und Kultur Lyrik auch abgedeckt haben ja das Buch ist gerade erschien das kann ich euch nur einen Herzen an Herz legen wenn ihr die Möglichkeit habt und Gedichte euch ansprechen holt euch das definitiv und ja mit Schwester Leila ähm ob du salam da werden sind zwei wunderbaren Bücher ähm sind hergestellt worden haben wir jetzt endlich fertig ähm gesetzt und das wird demnächst im Druck gehen ich überlege auch wenn ich das hier ansprechen darf ob ich das nicht über eine Kraut fahren Ding mit mit Commons place z.B ähm ob ich nicht dafür so ein ein Projekt starte damit ein Projekt wo man Kinderbücher sage ich mal für dieses Preissegment so wie ich das gerade dem gesagt habe realisieren kann ob man nicht dafür einen ein Projekt realisieren kann aber wenn würde ich mich freuen wenn das klappen würde ihr werdet davon ganz bestimmt aber in den Social Media würde ich ja dafür darüber ganz bestimmt informiert werden den Plattform Deutsch muss nämlich kurz an dem Plattform sein sein wie sagt man das Budget quasi genau das das war z.B eine eine richtig gute Sache ähm okay wir ich habe das Buch jetzt äh setzen lassen drucken lassen ähm er hat das Teil damit finanziert oder zum größten Teil wurde das ähm darüber finanziert ähm das ist dann aber auch ein Projekt das bleibt für seine für dieses Werk so dass man dieses Werk weiter produzieren kann und weiter vertreiben kann weil das ist zum Beispiel ein ein Buch gewesen oder das Genre Lyrik das gibt es so in der deutschen islamischen Literatur ist das noch nicht vertreten gewesen und das war auch das ist auch ein Experiment wie mit dem Ramadan stimmen was auch ein Gedichtsband von drei Autoren wie von Ahmed von der Leyla und Schwester Claudia aus Berlin wo wir dieses Buch herausgebracht haben um zu gucken okay da ist eine Lücke das gibt es da da gibt es noch gar nichts dafür aber okay wir bringen das um zu gucken wie das bei der Community ankommt und wir füllen hier eine Lücke was es vorher nicht gab ich würde einen Umschwung machen zu einer an zwei Tagen vielleicht zentralen Frage wir haben erstmal jetzt geredet über Muslime lesen den Webshop dem Herrn alles was damit dazugehört der Verlag Astrolab und so weiter aber bleiben wir bei dem Thema Muslime lesen aber jetzt die Frage vielleicht wie wichtig ist es das Muslime lesen oh wie wichtig ist es das Muslime lesen aus deiner Sicht aus meiner Sicht elementar wichtig ähm elementar wichtig nicht nur das Lesen sondern grundsätzlich der Wissenserwerb Allah also spricht uns im Koran an mehreren Stellen an Menschen die denken Menschen die sehen Menschen die überlegen und so weiter und so fort wir sind ein wir sind Geschöpfe die die die das Potenzial haben aus sich herauswachsen zu können und dafür brauchen wir wissen und das ist dieses Wissen zu erlangen auf verschiedenen Ebenen sei es Aufnahme durch Bücher durch Lesen durch verschiedene Kanäle Wissen zu erwerben ist elementar wichtig und und Bücher manche Bücher wie wir sehen haben über mehrere Generationen überlebt die werden bis heute werden diese Bücher gelesen von daher ein besseren Begleiter als in im Bereich des Wissens ist der beste Begleiter das Buch ja was schönes es gibt es gibt diesen Ausspruch ich kann es leider nicht zurückführen aber wo es heißt der Mensch stirbt zweimal das erste Mal ist wenn der echte Tod ihnen erreicht das zweite Mal ist wenn sein Name vergessen wird in den in den Büchern in den Geschichten und all das ganze und die Bücher sind das einzige dann theoretisch die diese Seele oder das Wort oder die Person weiter unter uns lassen und gibt die klassischen Autoren mit in jeder hat und ob es jetzt islamisch oder aus anderen Literaturverzeichnis mehr oder weniger ernst der ist oder hat er das vateruns eine sehr schöne Gabe auch vor allem gegeben aber da vielleicht weiter gefragt meinst du das Muslime in Deutschland genug lesen es ist eine sehr formulierte Frage ich weiß aber was was was was denkst du[Musik] ich glaube das Lesen grundsätzlich nicht nur bei dem Muslimen eine große Herausforderung geworden ist sondern dass es der Zeitgeist die Herausforderung die wir hier in Deutschland haben ist leider auch eine ethnische Herausforderung es gibt arabische Geschwister türkische Geschwister pakistanische Geschwister also wir sind eine riesensuppe ja und jeder versucht was völlig nachvollziehbar ist seine eigene Herkunft eigene Identität aufrecht zu erhalten und dementsprechend auch aus verschiedenen Richtungen Bücher bekommt und diese Zerrissenheit ist auch eine Sache was was die Geschwister sehr beansprucht aber wir haben den Vorteil dass wir in deutscher Sprache eine gemeinsame Sprache haben und diese gemeinsame Sprache dafür muss es dementsprechend auch genügend Content geben genügend Ressourcen geben es reicht nicht dass wir aus unseren Herkunftsländern die Bücher bekommen die sind auch wichtig das will ich nicht so negativ betiteln aber wir brauchen zum Beispiel solche Konzepte wie social reading das hört sich jetzt so ein bisschen so hochgesteckt an aber das ist nichts anderes als wie in unserer islamischen Geschichte Menschen zusammengekommen sind und gemeinsam Bücher gelesen haben einen Chef seinem Schüler eine jazza zu einem Buch gegeben hat ja natürlich wir werden diese Sachen nicht gerecht und die Kultur des das Lesens an sich muss grundsätzlich gefördert werden aber dafür gibt es auch Lösungen also eine Sache ist zum Beispiel was das Lesen so angenehm machen kann sind zum Beispiel E-Books ich hatte ja gerade eben gesagt dass die Herstellung von einem Buch relativ Kosten spiele ich ist aber wir haben ja noch die Möglichkeit was die eBooks angeht die sind von der Herstellung her weitaus günstiger und jetzt auch nach der rohstoffkrise werde ich inshallah die meisten Titel oder einige Titel die ich auch noch nicht gedruckt habe oder noch nicht drucken werde die wird es als eBooks geben und das ist zum Beispiel eine Sache die Hemmschwelle ein eBook zu kaufen ist es nicht so groß als als ein gedrucktes Buch zu kaufen was ein wo der Preisunterschied immens groß sein wird ja von daher schaut euch bitte auch die Kategorie E-Books an da werden demnächst auch einige Bücher erscheinen die vielleicht in der Zukunft erst gedruckt werden kann aber aber nicht dann die die gekauften E-Books als PDFs weiter vertreiben ja also das ist auch so ein Thema ne Copyright Recht und da Muslime ich will das jetzt nicht öffnen aber das ist auch so ja das ist das ist aber ein wichtiges Thema also ich möchte auch noch mal auch eine Geschwister appellieren natürlich es gibt über verschiedene Plattformen wo man die Bücher die eBooks halt mit einem derm mit dem Digital rich Management mit so einer Sicherheit äh kaufen kann aber ich denke also die meisten Geschwister verstehen den Wert der Arbeit die wir die wir machen und ich glaube es sind nur eine ganz bestimmte eine kleine geringe Anzahl von Leuten die das machen ich bin ich bin auch ehrlich also wenn mich jemand kontaktiert und sagt hey Bruder ich möchte gerne das Buch haben mir geht es nicht finanziell nicht so gut aber ich möchte das Buch ich meine ich werde der letzte der jemanden sagt so nein lassen wir das ich meine ich ich habe auch Sachen erlebt darf ich das Erzählen das ist so schön das ist so schön ich habe jahrelang haben wir vereint im Islam in Hamburg habe ich den Bücherstand dort gemacht und es gab zwei Brüder die sind immer als erstes wenn um 10 Uhr oder um 11 Uhr wann wir auch immer wann die die Toren aufgegangen sind sind diese zwei Brüder über Jahren sind die zu mir gekommen der erste der erste der immer gekommen ist der hat sich immer die neuesten Bücher auf einen Stapel getan ich habe erstmal diesen Berg gesehen wie wie wie groß und größer und größer dieser Berg wurde und der hat dann zu mir gesagt ich möchte gerne diese Bücher haben ich habe ihm das zusammengerechnet und war mashallah immer eine gute Summe und er hat fast das Doppelte gegeben und hat gesagt hier werden noch Geschwister kommen die vielleicht nicht sichten sich nicht leisten kann bitte denkt das damit ab das ist das waren Situation ich krieg immer Gänsehaut wenn ich diese Story erzähle aber wenn ich das selbst nicht erlebt hätte ich würde es nicht glauben das waren so positive Augenblicke mir sind die Tränen gekommen also das war der eine zehn Minuten später ist der andere gekommen und das war die gleiche Story und du hattest dann über dem Tag hast du Studenten gehabt ältere Geschwister oder frisch konvertierte die die die die nicht immer so gut betucht waren und mit dir über den Preis handeln wollten die ich dann einfach die Bücher dann geht weitergegeben habe gesagt habe mach dir keine Sorgen da war schon jemand der hat schon für dich gesorgt etwas anders an Allah krass ja und du sagst oder mehrere hinweg quasi übrigens einmal Nein über mehrere Jahre hinweg alle Jahre wieder und und das war das ist so schön also man weiß die Oma lebt wir haben unsere Herausforderung ja aber in den Augenblicken wo es wirklich drauf ankommt stehen wir alle hintereinander wir helfen uns gegenseitig aktuell wir sehen die Situation in der Türkei mit dem Erdbeben ja wie schweifen jetzt ein bisschen ab aber soprana als so eine positive Dynamik dass das alle anpacken alle den Geschwistern die in der Not sind helfen dann haben die Bilder ähm zurückzukommen du wolltest noch weiter ausführen in den Punkt genau ähm das kann ich zum Beispiel erwähnen ich komme aus der Pädagogik und ein pädagogischen Alltag im Kindergarten ist es völlig normal dass mir kamishi weiß lesen das ist das ist ein Vorlesen Theater aus Japan[Gelächter] und und also ich habe jetzt einige zwei Kinderbücher die habe ich als kamishibais herausgebracht und ich überlege sogar ob ich das nicht als Angebot dass man das dass ich mit meinen Büchern mit meinem kamishi weiß dass man mich einlädt und ich gehe in die Moschee und lest den Kindern einfach diese diese diese kamishi weiß vor ja ein bisschen Entertainment bisschen islamisches wissen aber das ist so eine Sache ähm das regt die Kinder an und und das sind Bücher das Lesen bitte lebendig gemacht wenn du verstehst was ich meine also auf jeden Fall ähm es gibt es gab so Initiativen Bruder mit dem wir das Buch zu Symbolik ist islamischen Gebets z.B herausgebracht haben der hat über eine andere Form hat er das Buch mit Geschwistern zusammen gelesen und das macht ja auch mit anderen Büchern das ist zum Beispiel total wertvoll ja dass man zusammen kommt zusammen liest oder wir machen ein tipp-unterricht über unseren Verein sensem eV alle zwei Wochen machen wir in textilkreis lesen gemeinsam den Koran die Erläuterung und tauschen uns aus solche solche Sachen müssen eigentlich viel viel mehr angeboten werden damit das Lesen lebendig bleibt absolut also wenn ich jetzt gerade über mich selber reflektiere dann dann gibt es einmal diese Zerrissenheit wie du wie du es meinst hast diese verschiedenen Ströme und ich hatte ich habe nie das Gefühl oder hatte bisher nicht das Gefühl dass wir so ein wie sagt man so ein so so eine deutsche Basis haben weil das Ding ist auch bei anderen sage ich mal Lesern die haben ihre Bestseller ihre Genre ihre Felder und die und die Leute springen dann drauf und irgendwie entwickeln sich dann auch soziale Gruppierung aber das hat sich gegeben wenn man schon irgendwie aufgrund der Sprache beispielsweise jetzt getrennt war und die Du schon gesagt dass in der deutschen Sprache diese Basis finden kann und auf der anderen Seite für mich selber wirklich dass man also ich bin im Alltag bin da ist ein Buch der das schleppe ich seit ein Jahr mitnehmen mit und manchmal schaust du drauf dann schaust du rein oder nicht etc aber das ist diese Kunst dieses konstante gezwungene Tempo zu haben schnell zu sein Social Media schnell hier deine E-Mail dort was machen und sich einfach mal zu entschleunigen und zu realisieren und das passiert dann leider man merkt es halt immer später die fünf Seiten oder die zehn Seiten oder die 15 Seiten die du dann in Ruhe gelesen hast die haben einen viel größeren Effekt als 70.000 30 Sekunden Videos die Du da gesehen hast weil du dann plötzlich wieder anfängst nachzudenken und irgendwo auch wieder zu leben habe ich das Gefühl ja in in dem ganzen und es ist ja nicht von irgendwo ja dass das momentaner plötzlich ein Buch uns gegeben hat an dem wir uns festhalten sollen also das das hat er eine schwerwiegende Symbolik einfach nur für sich selbst ja und ich glaube diese Angebote die du auch erwähnt hast die helfen viel mehr auch dazu die Leute die Leute aus dieser Bubble rauskommen zu lassen und zu entschleunigen und wenn es nur eine Seite ist die man jeden Sonntag gemeinsam gelesen hat und und darüber mal nachdenkt und reflektiert hat wahrscheinlich ein viel größeren Effekt einfach auf uns selbst in unsere Psyche auch als ähm ja die Stunden leider die man verliert auf auf diesen auf beispielsweise alternativ ist aber ich merke für mich zumindest selber dass es das ist ein riesen Unterschied also eine Seite die man liest hat mehr drin an Inhalt für mich als 30 Minuten absolut oder gerade erwähnt Bruder wir ich meine Allah also hat als erste Offenbarung diese Aufforderung dass das eine ja also ich glaube wenn es Allah so viel Wert auf auf irgendetwas gelegt hätte ja dann dann hätte es ein anderes Wort sein können aber er hat das Wort lies ausgewählt und hat das dem Menschen als erster Offenbarung gegeben ja reflektieren Augen aufmachen ließ die Welt liest das Leben ließ den Koran ich glaube mit diesem Wort hat Allah alles abgedeckt ja und es gibt wie dankbar ist ein Buch was was du gerade eben gesagt hast du trägst ein Buch als Last trägst du immer wieder bei dir du zerknickst das du machst Eselsohren rein du schreibst da rein was ist nun möchte ist es möchte wertgeschätzt werden von dir indem du es liest richtig ja ich glaube das ist das ist auch das ein passendes Schlusswort vielleicht ja weg weg vom Podcast der Weg von meinem Podcast zumindest die anderen sind sicherlich wer besser bringen Mehrwert und und ab ins Buch aber nein tatsächlich ist das ist es eine sehr große und wichtige Aufforderung die Du erkannt genannt hast und ich bin auch sehr dankbar noch einmal vielleicht im Namen der Community das dass du solche Angebote schaffst es in Abi das dass wir noch mehr eigentlich sehr solche Gaben auch die man eigentlich hat nutzen kann und und veröffentlich auch noch größer werden und noch mehr Effekte greifen deswegen vielen lieben Dank auch für genommen hast Energie in die in die Aufgaben die du die du noch vor dir hast[Musik]